• Single-point Wall-mounted Gas Alarm Instruction Manual (Carbon dioxide)

Mwongozo wa Maelekezo ya Alarm ya Gesi Inayowekwa kwa Ukutani ya Sehemu Moja (Dioksidi kaboni)

Maelezo Fupi:

Kengele ya gesi iliyowekwa kwenye ukuta yenye sehemu moja imeundwa kwa lengo la kugundua na kutisha gesi chini ya hali mbalimbali zisizo na mlipuko.Vifaa vinachukua sensor ya electrochemical iliyoagizwa, ambayo ni sahihi zaidi na imara.Wakati huo huo, ina moduli ya pato la sasa la 4 ~ 20mA na moduli ya pato la basi la RS485, kwenye mtandao na DCS, Kituo cha Ufuatiliaji cha baraza la mawaziri la udhibiti.Kwa kuongeza, chombo hiki kinaweza pia kuwa na betri ya nyuma-up ya uwezo mkubwa (mbadala), nyaya za ulinzi zilizokamilika, ili kuhakikisha kuwa betri ina mzunguko bora wa uendeshaji.Inapozimwa, betri inayohifadhi nakala inaweza kutoa saa 12 za maisha ya kifaa.


Maelezo ya Bidhaa

Lebo za Bidhaa

Kigezo cha kiufundi

● Kitambuzi: kitambuzi cha infrared
● Muda wa kujibu: ≤40s (aina ya kawaida)
● Mchoro wa kazi: operesheni inayoendelea, kengele ya juu na ya chini (inaweza kuwekwa)
● Kiolesura cha analogi: 4-20mA pato la mawimbi [chaguo]
● Kiolesura cha dijiti: kiolesura cha basi cha RS485 [chaguo]
● Hali ya kuonyesha: Graphic LCD
● Hali ya kutisha: Kengele inayosikika -- zaidi ya 90dB;Kengele nyepesi -- Mishipa yenye nguvu ya juu
● Udhibiti wa pato: pato la relay kwa njia mbili za udhibiti wa kutisha
● Kitendaji cha ziada: onyesho la saa, onyesho la kalenda
● Hifadhi: Rekodi 3000 za kengele
● Ugavi wa umeme unaofanya kazi: AC195~240V, 50/60Hz
● Matumizi ya nguvu: <10W
● Kiwango cha halijoto:-20℃ ~ 50℃
● Kiwango cha unyevu:10 ~ 90%(RH)Hakuna msongamano
● Hali ya kusakinisha: usakinishaji wa ukutani
● Kipimo cha muhtasari: 289mm×203mm×94mm
● Uzito: 3800g

Vigezo vya kiufundi vya kugundua gesi

Jedwali 1: Vigezo vya kiufundi vya kugundua gesi

Gesi iliyopimwa

Jina la Gesi

Viwango vya kiufundi

Masafa ya Kupima

Azimio

Hatua ya kutisha

CO2

Dioksidi kaboni

0-50000ppm

70 ppm

2000ppm

Vifupisho

ALA1 Kengele ya chini
ALA2 Kengele ya juu
Iliyotangulia
Weka mipangilio ya Parameta
Com Weka mipangilio ya Mawasiliano
Nambari ya Nambari
Urekebishaji wa Cal
Anwani ya Addr
Toleo la Ver
Dakika za Dakika

Mpangilio wa bidhaa

1. Kengele ya kugundua iliyowekwa na ukuta
2. Moduli ya pato ya 4-20mA (chaguo)
3. Pato la RS485 (chaguo)
4. Cheti cha kwanza
5. Mwongozo mmoja
6. Kufunga sehemu moja

Ujenzi na ufungaji

6.1 usakinishaji wa kifaa
Kipimo cha ufungaji wa kifaa kinaonyeshwa kwenye Mchoro 1. Kwanza, piga kwa urefu unaofaa wa ukuta, weka bolt inayopanua, kisha urekebishe.

Figure 1 installing dimension

Kielelezo 1: kipimo cha kufunga

6.2 Waya ya pato ya relay
Wakati mkusanyiko wa gesi unazidi kiwango cha kutisha, relay kwenye kifaa itawasha/kuzima, na watumiaji wanaweza kuunganisha kifaa cha kuunganisha kama vile feni.Picha ya kumbukumbu imeonyeshwa kwenye Mchoro 2.
Mguso mkavu hutumika kwenye betri ya ndani na kifaa kinahitaji kuunganishwa kwa nje, makini na matumizi salama ya umeme na kuwa makini na mshtuko wa umeme.

Figure 2 wiring reference picture of relay

Kielelezo 2: picha ya kumbukumbu ya wiring ya relay

Hutoa matokeo mawili ya relay, moja ni ya kawaida wazi na nyingine ni kawaida kufungwa.Mchoro wa 2 ni mtazamo wa kimkakati wa kawaida wazi.
6.3 4-20mA pato la nyaya [chaguo]
Kigunduzi cha gesi iliyowekwa na ukuta na baraza la mawaziri la kudhibiti (au DCS) huunganishwa kupitia ishara ya sasa ya 4-20mA.Kiolesura kilichoonyeshwa kwenye Mchoro 4:

Figure3 Aviation plug

Kielelezo cha 3: Plug ya anga

Wiring 4-20mA inayolingana inavyoonyeshwa kwenye Jedwali 2:
Jedwali 2: 4-20mA wiring sambamba meza

Nambari

Kazi

1

4-20mA pato la ishara

2

GND

3

Hakuna

4

Hakuna

Mchoro wa muunganisho wa 4-20mA unaoonyeshwa kwenye Mchoro 4:

Figure 4 4-20mA connection diagram

Kielelezo 4: mchoro wa uunganisho wa 4-20mA

Njia ya mtiririko wa viungo vya kuunganisha ni kama ifuatavyo:
1. Vuta plug ya anga kutoka kwa ganda, fungua screw, toa nje ya msingi wa ndani "1, 2, 3, 4".
2. Weka kebo ya 2-msingi ya kukinga kupitia ngozi ya nje, kisha kulingana na Jedwali 2 la ufafanuzi wa terminal waya wa kulehemu na vituo vya conductive.
3. Weka vipengele kwenye mahali pa awali, kaza screws zote.
4. Weka kuziba kwenye tundu, na kisha uimarishe.
Notisi:
Kuhusu njia ya usindikaji ya safu ya ngao ya kebo, tafadhali tekeleza muunganisho wa mwisho mmoja, unganisha safu ya ngao ya mwisho wa kidhibiti na ganda Ili kuzuia kuingiliwa.
6.4 RS485 inayounganisha miongozo [chaguo]
Chombo kinaweza kuunganisha kidhibiti au DCS kupitia basi ya RS485.Njia ya uunganisho sawa 4-20mA, tafadhali rejelea mchoro wa waya wa 4-20mA.

Maagizo ya uendeshaji

Chombo kina vitufe 6, onyesho la kioo kioevu, kifaa cha kengele (taa ya kengele, buzzer) kinaweza kusawazishwa, kuweka vigezo vya kengele na kusoma rekodi ya kengele.Chombo kina utendakazi wa kumbukumbu, na kinaweza kurekodi kengele ya hali na wakati kwa wakati.Operesheni maalum na kazi zinaonyeshwa hapa chini.

7.1 Maelezo ya vifaa
Wakati kifaa kimewashwa, kitaingia kwenye kiolesura cha kuonyesha.Mchakato umeonyeshwa kwenye Mchoro 5.

Figure 5 Boot display interface
Figure 5 Boot display interface1

Kielelezo cha 5:Kiolesura cha kuonyesha buti

Kazi ya uanzishaji wa kifaa ni kwamba wakati parameter ya kifaa ni imara, itawasha sensor ya chombo.X% ni wakati unaoendesha kwa sasa, wakati wa kukimbia utatofautiana kulingana na aina ya vitambuzi.
Kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro 6:

Figure 6 Display interface

Kielelezo cha 6: Kiolesura cha kuonyesha

Mstari wa kwanza unaonyesha jina la kugundua, maadili ya mkusanyiko yanaonyeshwa katikati, kitengo kinaonyeshwa kwa haki, mwaka, tarehe na wakati utaonyeshwa kwa mviringo.
Wakati wa kutisha hutokea,vitaonyeshwa kwenye kona ya juu ya kulia, buzzer itapiga kelele, kengele itaangaza, na relay itajibu kulingana na mipangilio;Ukibonyeza kitufe cha bubu, ikoni itakuwaqq, buzzer itakuwa kimya, hakuna ikoni ya kengele haijaonyeshwa.
Kila nusu saa, inaokoa maadili ya ukolezi wa sasa.Wakati hali ya kengele inabadilika, inarekodi.Kwa mfano, inabadilika kutoka kwa kawaida hadi ngazi ya kwanza, kutoka ngazi ya kwanza hadi ya pili au ya pili hadi ya kawaida.Ikiwa itaendelea kutisha, kurekodi haitafanyika.

7.2 Kazi ya vifungo
Vitendaji vya kitufe vinaonyeshwa kwenye Jedwali 3.
Jedwali la 3: Kazi ya vifungo

Kitufe

Kazi

button5 Onyesha kiolesura kwa wakati na Bonyeza kitufe kwenye menyu
Ingiza menyu ya mtoto
Amua thamani iliyowekwa
button Nyamazisha
Rudi kwenye menyu ya awali
button3 Menyu ya uteuziBadilisha vigezo
Example, press button to check show in figure 6 Menyu ya uteuzi
Badilisha vigezo
button1 Chagua safu wima ya thamani
Punguza thamani ya kuweka
Badilisha thamani ya mpangilio.
button2 Chagua safu wima ya thamani
Badilisha thamani ya mpangilio.
Ongeza thamani ya kuweka

7.3 Angalia vigezo
Iwapo kuna haja ya kuona vigezo vya gesi na data ya kurekodi, unaweza mtu yeyote kati ya vitufe vinne vya mishale kuingiza kiolesura cha kukagua parameta kwenye kiolesura cha kuonyesha mkusanyiko.
Kwa mfano, bonyezaExample, press button to check show in figure 6kuona kiolesura hapa chini.Kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro 7:

Gas parameters

Kielelezo 7: Vigezo vya gesi

PressExample, press button to check show in figure 6ili kuingia kiolesura cha kumbukumbu (Mchoro 8), bonyezaExample, press button to check show in figure 6ili kuingiza kiolesura maalum cha kurekodi cha kutisha (Mchoro 9), bonyezabuttonnyuma ya kugundua kiolesura cha kuonyesha.

Figure 8 memory state

Kielelezo 8: hali ya kumbukumbu

Hifadhi Nambari: Jumla ya idadi ya rekodi za hifadhi.
Mara Nambari: Wakati rekodi iliyoandikwa imejaa, itaanza kutoka kwa hifadhi ya kwanza ya jalada, na hesabu za chanjo zitaongeza 1.
Sasa Hesabu: Fahirisi ya Hifadhi ya Sasa
Bonyezabutton1auExample, press button to check show in figure 6kwenye ukurasa unaofuata, rekodi za kutisha ziko kwenye Mchoro 9

Figure 9 boot record

Kielelezo cha 9:rekodi ya boot

Onyesha kutoka kwa rekodi za mwisho.

alarm record

Kielelezo cha 10:rekodi ya kengele

Bonyezabutton3aubutton2kwa ukurasa unaofuata, bonyezabuttonrudi kwenye kiolesura cha onyesho cha kugundua.

Vidokezo: wakati wa kuangalia vigezo, bila kushinikiza funguo yoyote kwa 15s, chombo kitarudi moja kwa moja kwenye interface ya kutambua na kuonyesha.

7.4 Uendeshaji wa menyu

Ukiwa katika kiolesura cha kuonyesha mkusanyiko katika muda halisi, bonyezabutton5kuingia kwenye menyu.Kiolesura cha menyu kinaonyeshwa kwenye Mchoro 11, bonyezabutton3 or Example, press button to check show in figure 6ili kuchagua kiolesura chochote cha kukokotoa, bonyezabutton5kuingia kiolesura hiki cha kazi.

Figure 11 Main menu

Kielelezo 11: Menyu kuu

Maelezo ya kazi:
Weka Para: Mipangilio ya muda, mipangilio ya thamani ya kengele, urekebishaji wa kifaa na modi ya kubadili.
Com Set: Mipangilio ya vigezo vya mawasiliano.
Kuhusu: Toleo la kifaa.
Rudi: Rudi kwenye kiolesura cha kugundua gesi.
Nambari iliyo upande wa juu kulia ni wakati wa kuhesabu, wakati hakuna utendakazi muhimu sekunde 15 baadaye, itatoka kwenye menyu.

Figure 12 System setting menu

Kielelezo cha 12:Menyu ya mipangilio ya mfumo

Maelezo ya kazi:
Weka Muda: Mipangilio ya muda, ikijumuisha mwaka, mwezi, siku, saa na dakika
Weka Kengele: Weka thamani ya kengele
Kal ya Kifaa: Urekebishaji wa kifaa, ikijumuisha urekebishaji wa nukta sifuri, urekebishaji wa gesi ya urekebishaji
Weka Relay: Weka pato la relay

7.4.1 Weka Muda
Chagua "Weka Wakati", bonyezabutton5kuingia.Kama Mchoro 13 unaonyesha:

Figure 13 Time setting menu
Figure 13 Time setting menu1

Kielelezo 13: Menyu ya mpangilio wa wakati

Aikoniaainarejelea iliyochaguliwa kwa sasa kurekebisha saa, bonyezabutton1 or button2kubadilisha data.Baada ya kuchagua data, bonyezabutton3orExample, press button to check show in figure 6kuchagua kudhibiti utendaji kazi mwingine wa saa.
Maelezo ya kazi:
● Masafa ya kuweka mwaka 18 ~ 28
● Seti ya kila mwezi 1~12
● Muda wa kuweka siku 1~31
● Masaa yaliyowekwa 00~23
● Seti ya dakika 00 ~ 59.
Bonyezabutton5kuamua data ya mpangilio, Bonyezabuttonkughairi, kurudi kwenye kiwango cha awali.

7.4.2 Weka Kengele

Chagua "Weka Kengele", bonyezabutton5kuingia.Vifaa vifuatavyo vya gesi vinavyoweza kuwaka kuwa mfano.Kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro 14:

Combustible gas alarm value

Kielelezo cha 14:Thamani ya kengele ya gesi inayoweza kuwaka

Chagua Thamani ya chini ya kengele imewekwa, kisha ubonyezebutton5kuingiza menyu ya Mipangilio.

Set the alarm value

Kielelezo cha 15:Weka thamani ya kengele

Kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu 15, bonyezabutton1orbutton2ili Kubadilisha biti za data, bonyezabutton3orExample, press button to check show in figure 6kuongeza au kupunguza data.

Baada ya kukamilika kwa seti, bonyezabutton5, thibitisha kiolesura cha nambari kwenye thamani ya kengele, bonyezabutton5kuthibitisha, baada ya kufaulu kwa Mipangilio iliyo hapa chini ya 'mafanikio', ilhali kidokezo 'kushindwa', kama inavyoonyeshwa kwenye kielelezo 16.

Settings success interface

Kielelezo cha 16:Kiolesura cha mafanikio cha mipangilio

Kumbuka: weka thamani ya kengele lazima iwe ndogo kuliko thamani za kiwandani (thamani ya kengele ya kiwango cha chini cha oksijeni lazima iwe kubwa kuliko mpangilio wa kiwanda);vinginevyo, itawekwa kushindwa.
Baada ya kuweka kiwango kukamilika, inarudi kwenye kiolesura cha uteuzi cha aina ya kuweka thamani ya kengele kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 14, mbinu ya pili ya operesheni ya kengele ni sawa na hapo juu.

7.4.3 Urekebishaji wa vifaa
Kumbuka: imewashwa, anzisha ncha ya nyuma ya urekebishaji sifuri, gesi ya urekebishaji, urekebishaji lazima urekebishwe wakati urekebishaji sifuri wa hewa tena.
Mipangilio ya Parameta -> vifaa vya urekebishaji, ingiza nenosiri: 111111

Figure 17 Input password menu

Kielelezo cha 17:Ingiza menyu ya nenosiri

Nenosiri sahihi kwenye kiolesura cha urekebishaji.

Calibration option

Kielelezo 18:Chaguo la urekebishaji

● Sifuri katika Hewa Safi (inadhaniwa kuwa 450ppm)
Katika hewa safi, inayodhaniwa kuwa 450ppm, chagua chaguo la kukokotoa la 'Zero Air', kisha ubonyezebutton5kwenye kiolesura cha Sifuri katika Hewa safi.Kuamua gesi ya sasa 450ppm, bonyezabutton5ili kuthibitisha, chini ya katikati itaonyesha 'Nzuri' onyesho la makamu 'Fail' .Kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 19.

Select zero

Kielelezo 19: Chagua sifuri

Baada ya kukamilika kwa Zero katika Hewa safi, bonyezabuttonkurudi kurudi.

● Sufuri katika N2
Ikiwa calibration ya gesi inahitajika, hii inahitaji kufanya kazi chini ya mazingira ya gesi ya kawaida.
Pitia kwenye gesi ya N2, chagua kazi ya 'Zero N2', bonyezabutton5kuingia.Kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro 20.

Confirmation interface

Kielelezo 20: Kiolesura cha uthibitisho

Bonyezabutton5, kwenye kiolesura cha gesi cha urekebishaji, kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 21:

Figure 21Gas calibration

Kielelezo 21: Gkama calibration

Onyesha maadili ya sasa ya kutambua mkusanyiko wa gesi, bomba katika gesi ya kawaida.Muda wa kuhesabu unafika 10, bonyezabutton5kusawazisha kwa mikono.Au baada ya 10s, gesi husawazisha kiotomatiki.Baada ya kiolesura cha mafanikio, inaonyesha 'Nzuri' na makamu, kuonyesha 'Fail'.

● Seti ya Relay:
Njia ya pato la relay, aina inaweza kuchaguliwa kwa kila wakati au mapigo, kama inavyoonyeshwa kwenye Mchoro22:
Daima: wakati kutisha hutokea, relay itaendelea kufanya kazi.
Pulse: inapotokea kutisha, relay itaamsha na baada ya muda wa Pulse, relay itakatwa.
Weka kulingana na vifaa vilivyounganishwa.

Figure 22 Switch mode selection

Kielelezo 22: Chaguo la modi ya kubadili

Kumbuka: Mpangilio chaguo-msingi ni toleo la modi ya Kila wakati
7.4.4 Mipangilio ya mawasiliano:
Weka vigezo muhimu kuhusu RS485

Figure 23 Communication settings

Kielelezo 23: Mipangilio ya mawasiliano

Addr: anwani ya vifaa vya watumwa, anuwai: 1-255
Aina: kusoma tu, Desturi (isiyo ya kawaida) na Modbus RTU, makubaliano hayawezi kuwekwa.
Ikiwa RS485 haina vifaa, mpangilio huu hautafanya kazi.
7.4.5 Kuhusu
Taarifa ya toleo la kifaa cha kuonyesha imeonyeshwa kwenye Mchoro 24

Figure 24 Version Information

Kielelezo 24: Taarifa ya Toleo

Maelezo ya Udhamini

Kipindi cha udhamini wa chombo cha kugundua gesi kinachozalishwa na kampuni yangu ni miezi 12 na kipindi cha udhamini ni halali tangu tarehe ya kujifungua.Watumiaji watafuata maagizo.Kutokana na matumizi yasiyofaa, au hali mbaya ya kazi, uharibifu wa chombo unaosababishwa hauko katika upeo wa udhamini.

Vidokezo Muhimu

1. Kabla ya kutumia chombo, tafadhali soma maelekezo kwa makini.
2. Matumizi ya chombo lazima iwe kwa mujibu wa sheria zilizowekwa katika uendeshaji wa mwongozo.
3. Matengenezo ya chombo na uingizwaji wa sehemu inapaswa kusindika na kampuni yetu au karibu na shimo.
4. Ikiwa mtumiaji si kwa mujibu wa maagizo hapo juu ya kutengeneza boot au sehemu za uingizwaji, uaminifu wa chombo utakuwa wajibu wa operator.
5. Matumizi ya chombo pia yazingatie sheria na kanuni za usimamizi wa vifaa vya kiwandani na idara husika za ndani.


  • Iliyotangulia:
  • Inayofuata:

  • Andika ujumbe wako hapa na ututumie

    Bidhaa zinazohusiana

    • Portable gas sampling pump Operating instruction

      Pampu ya sampuli ya gesi inayobebeka Maagizo ya uendeshaji

      Vigezo vya Bidhaa ● Onyesho: Onyesho la kioo kioevu cha nukta ya skrini kubwa ● Azimio: 128*64 ● Lugha: Kiingereza na Kichina ● Nyenzo za shell: ABS ● Kanuni ya kazi: Kujirekebisha kwa Diaphragm ● Mtiririko: 500mL/min ● Shinikizo: -60kPa ● Kelele : <32dB ● voltage ya kufanya kazi: 3.7V ● Uwezo wa betri: 2500mAh Li betri ● Muda wa kusimama: 30hours (weka pampu wazi) ● Voltage ya Kuchaji: DC5V ● Muda wa Kuchaji: 3~5...

    • Composite portable gas detector Instructions

      Maagizo ya kigunduzi cha gesi inayoweza kubebeka

      Maelezo ya Mfumo Usanidi wa mfumo 1. Jedwali 1 la Nyenzo Orodha ya Kigunduzi cha gesi inayoweza kubebeka cha Mchanganyiko Kinachobebeka cha Mchanganyiko Maagizo ya Uidhinishaji wa Chaja ya USB Tafadhali angalia nyenzo mara tu baada ya kupakua.Kiwango ni vifaa muhimu.Chaguo ni inaweza kuchagua kulingana na mahitaji yako.Ikiwa huna haja ya kusawazisha, weka vigezo vya kengele, au soma...

    • Single-point Wall-mounted Gas Alarm Instruction Manual

      Maagizo ya Kengele ya Gesi Inayowekwa kwa Ukutani yenye sehemu moja...

      Kigezo cha kiufundi ● Kihisi: mwako wa kichocheo ● Muda wa kujibu: ≤40 (aina ya kawaida) ● Muundo wa kazi: operesheni inayoendelea, kengele ya juu na ya chini (inaweza kuwekwa) ● Kiolesura cha analogi: 4-20mA pato la mawimbi [chaguo] ● Kiolesura cha dijiti: Kiolesura cha basi la RS485 [chaguo] ● Hali ya onyesho: LCD ya Picha ● Hali ya kutisha: Kengele inayosikika -- zaidi ya 90dB;Kengele nyepesi -- Misisitizo ya nguvu ya juu ● Udhibiti wa pato: re...

    • Portable compound gas detector User’s manual

      Kigunduzi cha gesi kiwanja kinachobebeka Mwongozo wa mtumiaji

      Maagizo ya mfumo Usanidi wa mfumo Nambari ya Jina Alama 1 kitambua gesi kiwanja kinachobebeka 2 Chaja 3 Sifa 4 Mwongozo wa mtumiaji Tafadhali angalia kama vifuasi vimekamilika mara tu baada ya kupokea bidhaa.Configuration ya kawaida ni lazima iwe nayo kwa ununuzi wa vifaa.Usanidi wa hiari umesanidiwa tofauti kulingana na mahitaji yako, ikiwa y...

    • Single Gas Detector User’s manual

      Mwongozo wa Mtumiaji wa Kitambua Gesi Kimoja

      Uliza Kwa sababu za kiusalama, kifaa ni kwa uendeshaji na matengenezo ya wafanyakazi waliohitimu tu.Kabla ya operesheni au matengenezo, tafadhali soma na udhibiti kikamilifu masuluhisho yote ya maagizo haya.Ikiwa ni pamoja na uendeshaji, matengenezo ya vifaa na mbinu za mchakato.Na tahadhari muhimu sana za usalama.Soma Tahadhari zifuatazo kabla ya kutumia kigunduzi.Tahadhari za Jedwali 1 ...

    • Portable pump suction single gas detector User’s Manual

      Kigunduzi kimoja cha gesi cha kufyonza pampu inayobebeka na...

      Maelezo ya Mfumo Usanidi wa mfumo 1. Jedwali 1 la Nyenzo Orodha ya Kigunduzi cha kunyonya pampu moja ya gesi inayobebeka Kigunduzi cha Gesi Chaja ya USB Tafadhali angalia nyenzo mara baada ya kufungua.Kiwango ni vifaa muhimu.Chaguo linaweza kuchaguliwa kulingana na mahitaji yako.Ikiwa huna haja ya kurekebisha, kuweka vigezo vya kengele, au kusoma rekodi ya kengele, usinunue acc ya hiari...